That as even the best terms, which we can expect to obtain, can amount to no more than a temporary expedient, or a kind of government by guardianship, which can last no longer than till the colonies come of age, so the general face and state of things, in the interim, will be unsettled and unpromising.
|
Com que fins i tot els millors termes que podem esperar d’obtenir no serien més que un recurs temporal, o una classe de govern per tutela que sols podria durar fins que les colònies arriben a la majoria d’edat, l’aspecte i l’estat general de les coses, en l’ínterim, seran agitats i poc prometedors.
|
Font: riurau-editors
|
I am too unsettled even for that.
|
Estic massa inquiet fins i tot per això.
|
Font: Covost2
|
Conditions in Malaya at that time were extremely unsettled.
|
Les condicions a Malaia aquella època eren extremadament turbulentes.
|
Font: Covost2
|
Her unsettled family life resulted in few pleasurable memories.
|
La seva agitada vida familiar li va proporcionar pocs records agradables.
|
Font: Covost2
|
The question of what healthcare services to build remained unsettled.
|
Va quedar sense resoldre la qüestió sobre quins serveis de salut calia construir.
|
Font: Covost2
|
His opponents described him as an unsettled man with a tendency to polemise.
|
Els seus opositors el descrivien com un home inquiet i amb tendència a polemitzar.
|
Font: Covost2
|
Deeply unsettled by this fact, he discards the painting at a rest stop.
|
Profundament pertorbat per aquest fet, es desfà del quadre en una estació de descans.
|
Font: Covost2
|
Two unsettled pairs of hands try to find the gaps in other hands.
|
Dues mans inquietes intenten trobar els buits entre altres mans.
|
Font: MaCoCu
|
The tremolos of the marimba in the low register at the beginning give an unsettled mysterious power to the music.
|
Els trèmolos de la marimba al començament en el registre greu donen a la música un poder inquiet i misteriós.
|
Font: MaCoCu
|
But something about his behavior unsettled you?
|
Però alguna cosa en el seu comportament la va alterar?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|